Archiv der Kategorie: Sprache

Hangulimitate

Geschriebene Sprache kann auf mehr als einer Ebene Bedeutung vermitteln. Einmal zählt natürlich, was geschrieben steht. Aber auch, wie es geschrieben steht. Ich denke da besonders an die Wahl der Schrift: Comic Sans MS vermittelt andere unterschwellige Botschaften als Times … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Koreanisch, Kunst, Sprache, Werbung | 1 Kommentar

Blogspektrogramm #7

Früher, als man Deutsch in Frakturschrift setzte, Fremdwörter aber in Antiqua, was machte man da eigentlich mit diesbezüglich heterogenen Zusammensetzungen? Ist es unfreundlich, zu sagen, Irland sei auf Ramschniveau herabgestuft worden? Man hört oft, der Busen bezeichne eigentlich nicht die weiblichen Brüste, sondern … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Hinter den Kulissen, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

Palpebralisierung alveolarer Plosive

Auf der CD „Der Paganini der Abschweifung“ live sagt Harry Rowohlt: Das Wort Dortmund spricht man übrigens anders aus, als es geschrieben wird. Das t in der Mitte lässt man weg, und als Entschädigung plinkert man einmal kurz mit den Augen: Doa’mund. Der … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Sprache, Transrational, Zitate | 1 Kommentar

Blogspektrogramm #6

Das Schöne an den Beiträgen zum Blogspektrogramm ist, dass sie immer irgendwelche Fragen beantworten, die man als Sprachinteressierter schon lange gehabt hat. In meinem Fall waren das diesmal diese: Manche schreiben outgesourcet, manche outgesourced – ist das eine rein orthografische Verwirrung … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Hinter den Kulissen, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

Gegensätze

Ich mag es, wenn zwei ähnliche Wörter Gegensätzliches bedeuten, denn es schult die Präzision des Ausdrucks: entsetzen/entzücken Fusion/Fission Besitzer/Besetzer hyper-/hypo- Knoten/Kante mundan/mundial physisch/psychisch sub-/super- Und im Englischen: conventional/conversational implicature elevator/escalator nature/nurture overt/covert push/pop Und im Lateinischen: varus/valgus Es ist aber … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Sprache | 3 Kommentare

Blogspektrogramm #5

Welche Minderheitensprachen sind durch das Deutsche bedroht? Welches Genus hat das Wort Virus? Was ist eine Todo-Wolke? Wie grenzt man Brücken, Tunnels, Unter- und Überführungen voneinander ab? Woher kommt die Wendung es läppert sich? Dies und mehr diesen Monat im … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Hinter den Kulissen, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

E(νέργεια|nerg(i(a|e)|y)))

Wie geil ist denn bitte diese multilinguale Darstellung des Wortes Energie auf der Verpackung einer Philips-Energiesparlampe? Man müsste nur ein paar Kreise und Pfeile hinzufügen und hätte eine Darstellung des entsprechenden endlichen Automaten.

Veröffentlicht unter Computerlinguistik, Sprache, Welt | 2 Kommentare

Blogspektrogramm #4

In der letzten Ausgabe des Blogspektrogramms war es recht viel um andere Sprachen gegangen, unter anderem um Lehnwörter, die ihnen das Deutsche verdankt. In den besten deutschsprachigen Sprach-Blogbeiträgen vom Juli 2011 steht die deutsche Sprache in allen Beiträgen im Mittelpunkt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Hinter den Kulissen, Sprache | 19 Kommentare

Genus und Sexus

O C., als du, C. und ich neulich durch die Altstadt von Halle an der Saale schlenderten, guckten wir uns an einer großen Gruppe junger Männer erschreckend ähnlichen Phänotyps fest, die Pappschilder mit den Zeichen WILLST DU MICH HEIRATEN? dabeihatten, um … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Leben, Sprache, Zitate | 1 Kommentar

Blogspektrogramm #3

Im Juni in der deutschsprachigen Sprachbloglandschaft: so ziemlich alles über das Wort Meuchelpuffer, wie in der Orthografie aus EHEC sehr schnell Ehec wurde, Unterschiede in den Zählsystemen verschiedener europäischer Sprachen, was von der Nominierung des obersten Protestanten Deutschlands als Sprachpanscher … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Hinter den Kulissen, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar