Archiv der Kategorie: Sprachen

Tempus- und Aspektmysterien der philosophischen Geheimsprache

Publiziert am 12. Januar 2012 von Kilian Evang

Es gibt eine philosophische Geheimsprache, an der ich mir immer wieder die Zähne ausbeiße. Peter Sloterdijk zum Beispiel hat seit gefühlten tausend Jahren keinen Absatz mehr geschrieben, der nicht in dieser Geheimsprache abgefasst wäre. Aber auch die folgenden Absätze aus … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Geistesleben, Sprache, Welt, Zeitwatch | 46 Kommentare

Unfug mit Fügungen

Publiziert am 25. Dezember 2011 von Kilian Evang

Sprache ist auch dazu da, seine Mitmenschen zu verwirren. So bereitet es mir großes Vergnügen, Wortfolgen, die normalerweise in einer eingebürgerten, festen Bedeutung gebraucht werden, in anderen Bedeutungen zu verwenden, die sich aber auch aus den Bedeutungen der einzelnen Wörter … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

(Es sei) denn: Adverbialsätze mit Verbzweitstellung

Publiziert am 19. Dezember 2011 von Kilian Evang

Ein Adverbialsatz ist ein Nebensatz, der die Wahrheitsbedingungen des übergeordneten Satzes modifiziert. Bei den meisten Typen von Adverbialsätzen ist diese Modifikation monoton, das heißt, wenn das Gefüge aus übergeordnetem Satz und Adverbialsatz wahr ist, ist auf jeden Fall auch der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Sprache | 12 Kommentare

Arabische Hangulimitate

Publiziert am 1. Dezember 2011 von Kilian Evang

Wir erinnern uns, dass es findigen Seouler Werbemenschen gelungen war, den koreanischen Satz 고맙습니다 („Danke“) so zu schreiben, dass es wie arabische Schrift aussieht: Wir erinnern uns auch, dass ich zuvor aufgegeben hatte, zu entziffern, welche arabischen Buchstaben hier verwendet wurden. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Arabisch, Koreanisch, Kunst, Sprache, Werbung | Hinterlasse einen Kommentar

Hangulimitate

Publiziert am 20. November 2011 von Kilian Evang

Geschriebene Sprache kann auf mehr als einer Ebene Bedeutung vermitteln. Einmal zählt natürlich, was geschrieben steht. Aber auch, wie es geschrieben steht. Ich denke da besonders an die Wahl der Schrift: Comic Sans MS vermittelt andere unterschwellige Botschaften als Times … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Koreanisch, Kunst, Sprache, Werbung | 1 Kommentar

Wortschätzchen (2)

Publiziert am 3. Juni 2011 von Kilian Evang

Was bisher geschah: Wortschätzchen Berta war mit dem Memoziped nach Hause gefahren, um den Zeitgeiern zu entgehen, die an der Uni auf extravakanten Posten lauerten. Hier konnte sie ungestörter an ihrer Dessertation arbeiten. Sie streute etwas Hydrosilie auf den Gräuelbraten … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Fiction, Sprache | 2 Kommentare

Englische Bezeichnungen für Satzzeichen

Publiziert am 12. Februar 2011 von Kilian Evang

Diverse englische Bezeichnungen für Satzzeichen haben mich hier und da immer wieder milde irritiert; erst neulich ist mir aufgefallen, dass sie sich ihrem Ursprung nach geradezu systematisch nicht auf die Zeichen beziehen, sondern auf die Textabschnitte, die sie umgrenzen: comma, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Englisch | 1 Kommentar

Aschen

Publiziert am 26. Januar 2011 von Kilian Evang

Intransitive Verben, die die Absonderung einer bestimmten Substanz durch das Subjekt beschreiben, beziehen sich fast immer auf Körperausscheidungen. Zu einer solchen adelt das Verb aschen quasi die Zigarettenasche, als wäre die Zigarette Teil des Körpers. Darin vermute ich den Grund … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Humor, Sprache | 1 Kommentar

Vorfälle

Publiziert am 22. Dezember 2010 von Kilian Evang

Lange Zeit dachte ich, ein Bandscheibenvorfall hieße Bandscheibenvorfall, weil er eben ein unvorhergesehenes Ereignis ist, das die Bandscheiben betrifft. Dann las ich noch einige Zeit lang den roten Knopf Geschäftsvorfall abbrechen an Geldautomaten als Geschäftsvorfall, abbrechen! und hielt Geschäftsvorfall für … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Sprache | 2 Kommentare

Quantifier Scope Stories (1)

Publiziert am 11. Dezember 2010 von Kilian Evang

In the King of the Hill episode Leanne’s Saga, Luanne says: Did you know there’s a spot on your foot that’s connected to every part of your whole body? Is it just that she didn’t get reflexology quite right, or … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Englisch, English, Sprache | 1 Kommentar