Archiv der Kategorie: Sprachen

Schöne Bigramme

Publiziert am 29. Oktober 2010 von Kilian Evang

Wie wäre es also allso: Das Bild vom Ruhrgebiet in den Köpfen der Menschen ist weithin weiterhin von Zechen und Hochöfen geprägt. Der ehemals so genannte „Große Administrator“ trägt von nun an und vorerst immerdar den Titel „Geliebter Sprachführer“! (amarillo) … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

Like/Gefällt mir/Мне нравится

Publiziert am 8. Oktober 2010 von Kilian Evang

In a recent blog post, Geoffrey K. Pullum writes: Twitter merely coined a verb meaning “send a message via Twitter”, but they didn’t specify what linguists call its subcategorization possibilities. They added the verb to the dictionary, but they didn’t … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, English, Internet, Sprache | 6 Kommentare

My Favorite Language Resources on the Web

Publiziert am 30. September 2010 von Kilian Evang

LEO is the online dictionary for native speakers of German. It has English, French, Mandarin Chinese, Italian, Spanish and Russian. I use it for the first three. LEO is very basic, it just gives you a list of all translations … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter English, Internet, Sprache, Sprachen | 2 Kommentare

Irrealis im Alltag

Publiziert am 14. August 2010 von Kilian Evang

Drei Radfahrer (A, B und C) kommen an eine rote Fußgängerampel. A fährt einfach darüber. Von rechts kommt ein Auto und bleibt auf der Linksabbiegerspur stehen. Angesichts dessen bleiben B und C auch stehen. B: Wenn man jetzt nicht wüsste, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Leben, Sprache, Zitate | Hinterlasse einen Kommentar

Einleitephrasen im Relativsatz

Publiziert am 30. Juni 2010 von Kilian Evang

Der Knüller hier ist Beispielsatz (33). Wer schon weiß, wie Relativsätze im Deutschen funktionieren, kann direkt runterscrollen. Die einschlägigen Grammatiken sprechen von einem “Einleitewort” im Relativsatz, so auch die Canoo-Grammatik, der dieser Eintrag ansonsten viel verdankt. Dabei werden Relativsätze im … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Sprache | 8 Kommentare

Was bedeutet „sowie“?

Publiziert am 17. Mai 2010 von Kilian Evang

Im Katalog zur Ausstellung Slave City (sehr zu empfehlen) reißt Michael Zeuske kurz die Weltgeschichte der Sklaverei ab und verwendet dazu u.a. einen bemerkenswerten Satz: Allerdings wurden Männer sowie Frauen und Kinder strikt voneinander getrennt. Das Weltwissen sagt einem, was … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Geistesleben, Sprache | 11 Kommentare

Ist „Milf“ etwa ein deiktischer Ausdruck?

Publiziert am 17. Mai 2010 von Kilian Evang

Ist Zsá Zsá Inci Bürkles Mutter etwa eine Milf?, fragt sich Max Goldt und bemerkt: Ich werde das Wort “Milf”, welches akronymischen Charakters ist, hier übrigens nicht genauer erläutern. Dazu bin ich mir zu fein. (…) Am besten, man hat … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Englisch, Max Goldt, Sprache | 4 Kommentare

Yo da standard fa me, baby

Publiziert am 20. März 2010 von Kilian Evang

Mein Preis für Witz und sprachliche Kreativität geht in dieser Dekade an die österreichische Tageszeitung Der Standard, die ihrer Online-Ausgabe derStandard.at vor zehn Jahren eine Ausgabe mit Frauenthemen an die Seite gestellt hat. Ihr Name: dieStandard.at. Doch es wird noch … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Medien, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

Air Quotes

Publiziert am 10. März 2010 von Kilian Evang

Anführungszeichen kann man nicht aussprechen. Das ist ein Problem, wenn man Texte mit Anführungszeichen vorliest. Bei Zitaten oder wörtlicher Rede nicht so sehr, da kann man sich die Anführungszeichen aus dem Kontext und der Stimmführung dazudenken. Werden Anführungszeichen aber verwendet, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Englisch, Humor, Max Goldt, Sprache, Zitate | 5 Kommentare

Wortschätzchen

Publiziert am 27. Februar 2010 von Kilian Evang

Die Heuschnuppen fliegen creutzfeldein. Ein Schlagwortgewitter liegt in der Luft. Schneeglückchen im Streichelstress antichambrieren beim Fahrradhenker. In der Aggregorianik seines signalschwarzen Himmelsbonbons herrschen Schwermetallmusik und Tintenbarock. Im gefrierbeutelübergreifenden Schuldbewusstenersatzteillager nebenan hat ein Metagott die Indogermanesen zu Teebaumhaxe und Kalbsblütenhonig geladen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Englisch, Fiction, Französisch, Sprache | 5 Kommentare