Texttheater » Wörter

Neue Wörter (5)

Kilian Evang — Mon, 23 Apr 2012 22:35:34 +0000

ˈBlech·schat·ten  Bereich hinter einem Auto, in dem man als Fahrradfahrer sicher ist, weil eventuell heranrasendes Blech durch dieses abgefangen würde; vgl. Windschatten; Im Blechschatten des Kombis bog ich verbotenerweise links ab
bom·barˈbie·ren  jdn. ~ jmdm. die Frisur versäbeln
ˈDum·mer  neue Errungenschaft der Computerlinguistik: Schieberegler, mit dem sich ein Text stufenlos „runterdummen“, also in der Verständlichkeit verbessern lässt

Neue Wörter (4)

Kilian Evang — Thu, 18 Aug 2011 19:27:49 +0000

I·de·oˈlekt spezifischer Sprachgebrauch der Vertreter einer bestimmten Ideologie
ˈMeh-Efˌfekt das Ausbleiben von Erkenntnis und Begeisterung; Ggs. Aha-Effekt
ˈQuer·kunft Querkommen; Patrick war mir schon am Morgen quergekommen, am Nachmittag wartete er mit einer weiteren Querkunft auf mich
ˈsu·zen unsicher zwischen vertrauter und formaler Anrede schwanken [Martini]
To-ˈdo-ˌWol·ke über mehrere elektronische Medien verteilte To-do-Liste
ˈvor|krie·gen in den Zustand geraten, etwas vorzuhaben; Ich komme zu der Feier, wenn ich nicht noch etwas anderes vorkriege
ˈZei·chen·girˌlan·de Zeichenkette mit Zeichen aus unterschiedlichen Alphabeten
zerˈwir·kli·chen sich ~ sich auf der Suche nach Selbstverwirklichung verzetteln und verrennen; Hör mir mit Sharon auf und ihrem Selbstverwirklichungstrip, die wird nicht aufhören, bevor sie sich komplett zerwirklicht hat

Neue Wörter (3)

Kilian Evang — Sat, 23 Apr 2011 10:11:34 +0000

Aˈha?-Efˌfekt Aha? mit an Ekel grenzender Skepsis ausgesprochen> das Auslösen von Unverständnis und Verstörung; Die Inszenierung will das Publikum provozieren, setzt mit ihren scheinbar willkürlichen Szenenverläufen und minutenlangen „Brummli“-Monologen stark auf den Aha?-Effekt.
ˈFort·ge·spinst Ergebnis des Fortspinnens; Als ihr weg wart, haben wir die Idee noch fortgesponnen, das Fortgespinst liegt in Form von 300 eng bedruckten Seiten auf der Anrichte.
Paˈpa·de Amtszeit eines Papstes; Ich bloggte schon in der 264. Papade.
ˈSei·se·lig·keit Eigenschaft, Fähigkeit oder Fertigkeit (die nicht viel wert ist); Mit Hilfe seiner Seiseligkeiten (Akkordeonspieler, Babysitter, Hobbychirurg) verdingte er sich mehr schlecht als recht.
verˈneu·en unbrauchbar werden durch Veränderungen, die nach der letzten Absprache mit allen beteiligten Personen einseitig vorgenommen werden; Die Version des Dokumentes, die auf meiner Festplatte war, war verneut; Zum Schutz vor verneuten Dokumenten benutze ich mein E-Mail-Postfach als primären Speicherort.

Neue Wörter (2)

Kilian Evang — Sun, 09 Jan 2011 17:23:02 +0000

An·ti·paˈthie·trä·ger als hässlich und fies dargestellte Figur mit der pädagogischen Funktion, unerwünschte Verhaltensweisen zugeschrieben zu kriegen und auf diese Weise zu diskreditieren
I·di·o·synˈkrat Mensch mit sehr eigenen Denk- und Verhaltensweisen
Ka·ta·chroˈnis·mus das Verlegen von Erscheinungen der Vergangenheit in die Gegenwart; Ggs. Anachronismus
kon·volˈviert gebogen, gewunden, spiralig; verschachelt, verwickelt, verworren; [vgl. engl. convoluted]
Lekˈtis·mus Bewertung von Sprachvarietäten (Dialekten, Soziolekten etc.), die zur Benachteiligung und/oder Verächtlichmachung der Sprecher bestimmter Varietäten führt; [vgl. Rassismus, Sexismus, → Ätismus; „Basically, the point I want to make is that the designation (...) Judeo-English gives the erroneous impression that (...) Jews somehow have their own unique dialect of English. This is nothing more than a narrow-minded myopic lectism gone crazy.“ (Alan S. Kaye, A So-Called Dialect of English)]
Lekˈtist Vertreter, Anhänger des Lektismus
lekˈtis·tisch auf Lektismus beruhend, zu ihm gehörend
ˈmi·dig einen sehr synthetischen Klang habend, an einfache MIDI-Player gemahnend
ˈRuck·sa·che Sache, die in den Rucksack gehört
zer·all·geˈmei·nern eine Software, eine Formulierung o.Ä. so allgemein fassen, dass sie hinterher unverständlich, unpraktisch und im schlimmsten Fall eine schlechte Kopie des Frameworks ist, in dem sie geschrieben bzw. formuliert wurde
ˈzu|prus·ten jmdm. ~ in jemandes Richtung losprusten in der Gewissheit eines gemeinsamen, von der Umgebung unbemerkten Amüsements

Neue Wörter

Kilian Evang — Sat, 24 Jul 2010 00:26:25 +0000

A·nuˈskript A·nusˈkript Manuskript, das für den Arsch ist
ˈein|wer·ten bei der Auswertung hineininterpretieren; die Forscher haben die gewünschten Ergebnisse sehr kreativ in die Daten eingewertet
entˈgäng·lich leicht zu übersehen oder zu überhören
entˈob·ach·ten entˈo·bach·ten aufhören zu beobachten; aus dem Feedreader entfernen; automatische Benachrichtigungen deaktivieren; klicken Sie hier, um Änderungen dieser Seite zu entobachten
geˈpsycht aufgedreht; voll Emotion und nicht recht wissend wohin damit [< engl. psyched]
geˈschlös·sent·lich nicht öffentlich
ˈgim·micht voll von Gimmicks (Gags und Stilmitteln, die auf Effekte zielen); viele postmoderne Romane sind entsetzlich gimmicht [vgl. engl. gimmicky]
ˈgleit·zei·chig (von Zeichen) in einem Kontext gleichzeitig zwei verschiedene Bedeutungen habend, zwischen diesen Bedeutungen hin- und hergleitend; in dem Satz „Frauen riechen besser als Männer“ meine ich mit „riechen“ zwei Dinge gleitzeichig
grau von mitteldunkler Hautfarbe; Bezeichnung für Menschen gemischt kaukasischer/schwarzafrikanischer Rasse
hiˈnein|be·triebs·ge·heim·nis·sen durch ein Verfahren, das einem Betriebsgeheimnis unterliegt, in etwas hineinbringen; die Saiten werden in den Rahmen des Tennisschlägers hineinbetriebsgeheimnisst
in·fol·geˈwes·sen infolge welcher Ursache; infolgewessen stürzte das Flugzeug ab; ein wichtiges Instrument fiel aus, infolgewessen das Flugzeug abstürzte
per·spi·kuˈier·lich einleuchtend, verständlich [verhält sich zu engl. perspicuous wie kontinuierlich zu continuous]
Schluß Konklusion, Fazit, abschließende Betrachtung in einem wissenschaftlichen Aufsatz [ein scharfes ẞ wirkt einfach abschließender, also muss man das jetzt mit langem U aussprechen]
ˈSchwum·mer·kam·mer schwach beleuchteter Raum in einem Museum, in dem sich die lichtempfindlichen Ausstellungsstücke befinden
ver·geˈmei·nern gemeiner machen; zusätzliche Gemeinheiten einführen; das Spiel wird noch dadurch vergemeinert, dass zu Beginn einer Runde geschmiedete Strategien durch Mitspieler, die vor einem dran sind, völlig zunichte gemacht werden können
ˈVor·freu·de·wrack einer, dem so viele schöne Dinge in Aussicht gestellt wurden, dass er sich gar nicht mehr zu helfen weiß vor Vorfreude
willˈgan·gen nicht willkommen gewesen und jetzt zur allgemeinen Freude wieder weg; Ggs willkommen

Wörter mit Z

Kilian Evang — Fri, 24 Jul 2009 23:29:11 +0000

zerˈfil·men (ein Buch) schlecht verfilmen
zerˈfress·lich ätzend [Grinsekater, Re: Beinkleid bleibt Beinkleid. Bleibt Beileid Beileid?]
zerˈgnü·gen jmdn. oder sich ~ jmdn. od. sich heiter unterhalten wollen, was jedoch unbeabsichtigt zu einer Qual gerät; In dieser Bar haben wir uns den ganzen Abend zergnügt, durften uns aber aus Rücksicht auf Claudes Gefühle nichts anmerken lassen.
ˈzu·schus·seln jmdm. etwas ~ jmdm. etwas versehentlich zukommen lassen; Edward hat mir das Passwort für seine Website zugeschusselt
ˈzu·treff·lich plausibel; mit hoher Wahrscheinlichkeit richtig; ja, das klingt doch zutrefflich es kann gut sein, dass das stimmt

Wörter mit W

Kilian Evang — Fri, 24 Jul 2009 09:34:31 +0000

ˈWan·del·wart Ambivalenz; Wertigkeit, die sich beim Betrachten immer wieder ändert [Lehnübersetzung einer Fehlanalyse von Ambivalenz als von lat ambulare „einherschreiten“ kommend]
ˈwan·del·wer·tig ambivalent
ˈwap·pig wie ein Wappen; pompös
ˈWeck·was·ser Sammelbez. für koffeinhaltige Getränke
ˈWeg·weg <[ˈvɛkveːk]; m. 1> Weg, der von etwas wegführt; vereinzelt mag es noch Diskriminierung geben, aber da sind wir massiv auf dem Wegweg
ˈwin·ter·die·nen Winterdienst leisten

Wörter mit G

Wörter mit V

Kilian Evang — Wed, 22 Jul 2009 22:16:25 +0000

verˈfließ·tex·ten eine Stichwortsammlung in einen zusammenhängenden Text umschreiben
verˈgrel·lern greller machen; mit sensationsseliger Effekthascherei publikumswirksamer machen, aufjazzen
verˈwi·schen sich ~ beim Wischen versehentlich eine falsche Stelle erwischen
ˈvor·ah·men jmdn. ~ sich genau so verhalten, wie es jmd. später tun wird; etwas ~ genau so schon vorher gestalten; da hatte ich einmal eine gute Idee, und dann war sie bereits von anderen vorgeahmt worden

Neue Wörter (4)

Wörter mit U

Kilian Evang — Tue, 21 Jul 2009 22:42:06 +0000

ˈÜ·ber·lapp Überlappung, Überlagerung, Überschneidung [fachsprachl., von engl. overlap]
ˈud·gu unter den gegebenen Umständen [Abk., jetzt ein eigenes Wort]
un·abˈkönn·lich abscheulich, unerträglich, nicht abkönnbar
ˈUn·bil·de Furcht einflößendes, großes, laut brummendes Insekt (Pl. Unbilden hat die generalisierte Bedeutung Unannehmlichkeiten)
ˈUn·ord·ner Mappe, in der Blätter lose gesammelt werden
un·verˈbüch·lich mit Hilfe der vorhandenen Vorgänge und EDV-Systeme nicht zu erfassen; die Realität ist generell ~
ˈun·ver·wandt nicht verwandt; danken möchte Frau Prof. Krings auch der Firma Krings (~), die durch ihre Spende die Veranstaltung ermöglichte
ˈur·tei·lig (vorschnell) wertend oder urteilend [Lehnübersetzung von engl. judgemental]

Wörter mit T

Kilian Evang — Sun, 19 Jul 2009 12:03:27 +0000

ˈTo·des·grun·zen gutturaler Gesang in der Metal-Musik [engl. death grunt]
ˈtrip·pel·deu·tig mit drei Bedeutungen, mit drei Möglichkeiten der Auslegung, dreideutig; Sy amtrig
ˈTru·gend scheinbare, trügerische Tugend
ˈtru·gend·haft voller Trugenden

Wörter mit A