Ich sehe einen QUELLE shop, und es schießt mir durch den Kopf: Das ist ein falscher Imperativ, es muss QUILL shop heißen. Kann aber auch nicht sein, denn heutzutage gibt es doch keine Läden für Federkiele mehr…
Für autoritäre Staatsorgane scheint die Abkürzung CCTV prädestiniert: Im englischsprachigen Raum verknüpft sich meist Videoüberwachung damit; in der VR China heißt ein staatlicher Fernsehsender so.
Meinen neuen Lieblingssatz habe ich ausm dtv-Lexikon: „Man unterscheidet bunte und unbunte Farben.“ Zum einen gefallen mir die schön schlicht gewählten Fachbegriffe und die Häufung der U-Laute, zum anderen widerlegt er in seinem Zusammenhang sehr schön den Irrglauben, schwarz, grau und weiß seien keine Farben. Manche Leute behaupten das ja. Ich hatte mich immer über diese Behauptung geärgert, sie aber nie fundiert widerlegen können. Was soll man den Irrlehrern entgegenschleudern? Jetzt weiß ich’s.
Vor vielen Jahrzehnten schrieb Ephraim Kishon eine Geschichte mit dem Titel „Alle Tiere sind schon da“. Der Erzähler wird von seinem Verleger gedungen, ein Kinderbuch mit einem Tier als Hauptperson zu schreiben, hat aber das Problem, dass praktisch alle Tierarten schon von anderen Kinderbuchautoren weggeschnappt wurden. Ganz am Ende verfällt er auf das Exotischste, was seine Fantasie hergibt. Und siehe da, der Tiefseeschwamm ist noch frei. Was soll ich sagen, heutzutage gibt es SpongeBob. Diese späte Verbindung von Satire und Wirklichkeit ist mir erst heute aufgefallen.
Ein fast ein wenig ähnlicher Fall liegt bei Andreas Schlüter vor: In seinem Jugend-Sciencefiction-Roman „2049“ erschafft er eine Zukunft, in der Lautsprecher in Warenhäusern Waren als „geil“ anpreisen, was die Besucher aus dem Jahr 1999 zusammenzucken lässt. Inzwischen sieht es eher so aus, als würde das Wort 2049 längst völlig has been sein – hat Saturn doch keine vier Jahre nach dem Erscheinen des Romans durch seinen Claim „Geiz ist geil!“ begonnen, das Wort salonfähig zu machen. Eigene Prospekte sowie die Konkurrenz griffen seine Verwendung auf, der Rest wird schon bald Geschichte sein.