Archiv der Kategorie: Sprachen

Word of the Day: clabrevication

Publiziert am 25. Februar 2010 von Kilian Evang

A blend of clarification and abbreviation. Describes the process of rewriting part of a text such that it becomes both more understandable and shorter, possibly even without losing information. Clabrevication is widely considered the supreme discipline of copy editing, although … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Englisch, English, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

Nazi Compounds

Publiziert am 22. Februar 2010 von Kilian Evang

Phrase # of Google hits (at the time of entering the list) grammar nazi 188,000 music nazi 122,000 love nazi 85,600 food nazi 75,000 movie nazi 50,300 porn nazi 47,100 health nazi 25,100 republican nazi 19,000 code nazi 13,000 moral … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Englisch, English, Welt | 13 Kommentare

The Indefinite Determiner ‘this’

Publiziert am 3. Februar 2010 von Kilian Evang

So this random guy walks up to my table, sits down and starts telling a story out of the blue. I have no idea what he is talking about or who he is referring to when he begins, “So this … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Englisch, English, Fiction, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

Inselbeschränkungsverletzung des Tages (2)

Publiziert am 29. Dezember 2009 von Kilian Evang

Ja, was meinst du, was ich über für’n Hunger verfügt hab?

Veröffentlicht unter Deutsch, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

Island Constraint Violation of the Day (1)

Publiziert am 20. Dezember 2009 von Kilian Evang

That’s the heat you should get out of the kitchen if you can’t stand.

Veröffentlicht unter Englisch, English, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

Der Grund, warum

Publiziert am 25. September 2009 von Kilian Evang

Und ich hatte schon gedacht, auf Englisch würde sich niemand darüber aufregen. Anscheinend gibt es aber doch Leute, die das stört: Der Mann im grünen T-Shirt hatte vorher wohl “the location where” gesagt – eine unschöne Dopplung, weil sowohl in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Englisch, Sprache | 5 Kommentare

GROẞE FREUDE

Publiziert am 16. Februar 2009 von Kilian Evang

ẞ Eins der letzten Ubuntu-Updates muss es mir beschert haben. Als ich gerade etwas eintippte, mit aus Versehen noch aktiver Feststelltaste, erschien es plötzlich auf dem Schirm. Herzlich willkommen im digitalen Zeitalter, Versal-Eszett!

Veröffentlicht unter Deutsch, Technik | 3 Kommentare

Ersatzinfinitiv, Bewegung, Koordination

Publiziert am 8. Februar 2009 von Kilian Evang

Beim Schreiben meines Auslandssemestererfahrungsberichts für meinen Sponsor, die Landesstiftung Baden-Württemberg, stolperte ich heute, als ich versuchte, in einem Verbletztsatz einen Ersatzinfinitv (müssen) und ein normales Partizip II (gelinst) zu koordinieren. Letzteres sehen wir in (1) in natürlicher Umgebung, einem normalen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Sprache | 3 Kommentare

Plötzlich transitiv

Publiziert am 3. Januar 2009 von Kilian Evang

gegangen werden ist des Übertreibers Wort der Woche, dazu habe ich noch was im Nähkästchen. Es ist ein bekannter Witz: Deutsche Verben, die ihr Perfekt mit dem Hilfsverb sein bilden, zuvörderst Verben der Bewegung, zuvörderst Verben der Wegbewegung, werden wider … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Humor, Sprache | Hinterlasse einen Kommentar

Besondere Konjunktionen

Publiziert am 8. April 2008 von Kilian Evang

Einige Wörter, die im heutigen Deutsch normalerweise nur als Adverbien auftreten, haben in alterthymlichen und sehr formalen Texten eine geheime zweite Identität als unterordnende Konjunktionen: Ihnen ist es geboten, als Juden zu überleben, ansonsten das jüdische Volk unterginge. Emil Ludwig … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Deutsch, Sprache | 1 Kommentar